亞洲人平等會樓宇條約

亞洲人平等會的租客在與我們簽下租約後將收到房屋條約，並定期收到相關信息。若有任何問題 或意見請與本會大樓管理公司(Stanton Norfolk) 聯絡。以下為兩大項最普遍的問題與解答。 需要更詳細內容者請瀏覽紐約市房屋局指南網站（“ABCs of Housing,”）指南包括中文等10種語言 翻譯。

Stanton Norfolk 聯絡方式
電話：212-477-2265

轉換公寓單位條約
亞洲人平等會的租客若有意轉換到其他本會擁有的公寓單位或樓宇，必須為現任的租客並已在 本會樓宇居住至少兩年（62歲以上者須住滿一年）。具有下列因素者有優先考量權： （1)因為緊急 或安全情況;（2)因為合理需要本會配合的情況; （3）因為家庭人員數目改變。本會將以有空出的單 位情況做出決定。租客須具有過去24個月表現良好並達到房屋局相關要求的資格。所有有關詳情 可至本會大樓管理公司了解。

居屋繼承權條約
亞洲人平等會根據紐約州居屋與社區重建部門(DHCR)的建議行使居屋繼承權條約。居住於租金 穩定樓宇內的租客其家庭成員若因租客死亡或已永久搬離，可有權更新租約。必須為已在本會樓 宇居住至少兩年者（62歲以上者或身體殘疾者須住滿一年）。家庭成員的定義為配偶、兒女、繼子 或繼女、父母、繼父母、兄弟姐妹、外祖父母、孫輩、岳父母、姐夫妹夫等。除上列關係，若能證明 與租客住在一起並提供租客情感或財務上支助者也歸納於內。租客須提供亞洲人平等會大樓管
理公司每一個同住者的姓名（表格請填 DHCR Form RA- 23.5），本會有權在任何時候（一年不超
過一次）要求租客提供資料。有關紐約州居屋與社區重建部門守則可參閱這裡 here。